ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ Π‘Π°ΠΏΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠΎΠΆΡΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ (ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ)
Andrzej Sapkowski
NARRENTURM
BOZY bOJOWNICY
LUX PERPETUA
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠ², Nowa Publishers (ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°) ΠΈ ΠΠ³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠΎΡΠΆΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π ΠΎΡΡΠΈΡ).
Β© Andrzej Sapkowski, 2002, 2004, 2006
Β© ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. Π. ΠΠ°ΠΉΡΠ±ΡΠΎΡ, Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, 2014
Β© ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. Π. Π€Π»ΡΠΊ, 2014
Β© ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ AST Publishers, 2014
Β© ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ Π΅Ρ ( www.litres.ru)
ΠΠ°ΡΠ½Ρ Π¨ΡΡΠΎΠ²
ΠΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Ρ ΠΈΠ»ΠΈΠ°ΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° 1420 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π‘Ρ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ[1]. ΠΡ ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π΄Π° β ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ½ΠΈ ΠΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΠ΅ Π±ΡΠ» β Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠ΅ β ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΈΠ· Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π‘Π°ΡΠ°Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅Π», Π΄Π°Π±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠ³Π»Π°Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠΠ΅ ΡΠ³ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΎΠ³Π½Ρ, Π³Π»Π°Π΄Π°, Π³ΡΠ°Π΄Π°, ΠΊΠ»ΡΠΊΠΎΠ² Ρ ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΊΠΎΡΠΏΠΈΠΎΠ½ΡΠΈΡ ΠΆΠ°Π» ΠΈ Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π° Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΠ³Π°. Π’ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡΠ°Ρ Π€Π°Π²ΠΎΡ, ΠΠ΅ΡΠ°Π½Π΅ΠΊ, ΠΡΠ΅Π±, Π‘ΠΈΠΎΠ½ ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, Π²ΠΏΡΡΡΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° quinque civitates[2], Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ ΠΏΡΡΡ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΠΈΠ»ΡΠ·Π½ΠΎ, ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ²Ρ, ΠΠΎΡΠ½Ρ, Π‘Π»Π°Π½Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ». ΠΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π». ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ β Π½Π΅ Π²Π΅ΡΡ.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ.
ΠΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡ Π»Π΅Π±ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΠΏΡΡΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ, Π³ΡΡΡΠ°Ρ, ΠΏΡΡΠ½Π°Ρ, Π΄Π° ΠΈ ΠΆΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ. ΠΠ°Π²Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π». ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΡΠΉΡΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅, Π·Π° ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΊΠΎΡΡΠΌΠ°ΡΡ. ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π³Π°Ρ Π»ΠΈ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ? ΠΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π½Π΅Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅, ΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ. Comedamus tandem, et bibamus, cras enim moriemur[3].
ΠΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² 1420 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΡΠΏΡΡΡΡ, ΠΈ Π΄Π²Π°, ΠΈ ΡΡΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅. ΠΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ, Ρ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΌ: ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠΎΡ, Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° mors nigra[4], ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΡΡ Π³Π»Π°Π΄. ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π» ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π» Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ, Π°Π»ΠΊΠ°Π» ΠΆΠ΅Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π±ΡΠ» Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ»ΠΊ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ²ΡΠ΅ΡΠΌ ΡΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΡΠΈΠΊ, Π° Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ β ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠΊ. ΠΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ β ΡΠΊΠ΅Π»Π΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΠ»ΡΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ°Ρ , ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π³Π°Π»Π° ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈΠ½ΠΊΡΠ± Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» ΠΌΠ΅ΠΆ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π»ΡΠΆΠ΅ΠΊ ΡΠΏΡΡΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΌΡ Π΅Π·Π΄ΠΎΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΡΠ³Π° ΡΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Ρ. ΠΡΡΠ²ΠΎΠ» ΡΠ²Π½ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΊΡΡΠΆΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ tanquam leo rugiqns, Π°ΠΊΠΈ Π»Π΅Π² ΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ, ΠΈΡΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ ΠΏΠΎΠΆΡΠ°ΡΡ.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠΆ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ. ΠΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΊΡΡΠ°ΡΠ°[5]. Π Π²ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π½Ρ, ΡΡΡ ΡΠΆ Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π°.
Π’Π°ΠΊ Π² 1421 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π‘ΡΠ΅Π΄ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡ, ΡΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ, Π² ΠΠΏΠΎΠ»Π΅ Π―Π½ apellatus[6] ΠΡΠΎΠΏΠΈΠ΄Π»ΠΎ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΏΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ episcopus vloclaviensis[7]. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΡ Π³ΡΠΈΠ²Π΅Π½. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π° Π²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ Β«Π£ ΡΡΠΆΠ΅ΠΉ ΠΡΠ½Π΄ΠΈΒ». Π£ΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π°Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΈΡ ΠΡΠ°ΡΡΠ΅Π²[8], Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ-Π³ΡΠ»ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ β ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ β Π³ΠΎΠ΄Π° 1422-Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ V, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ» VI, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΈΡ Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ½ Π±Π΅Π·ΡΠΌΡΠ°, Π΄ΠΎΡΠΈΠ½ ΠΠ°ΡΠ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π². ΠΠ° Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΌΠ°ΡΡΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π° ΠΠ·Π°Π±Π΅Π»Π»Π°, ΡΠΆ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π΅Π±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΠΌ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ° Ρ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΎΠΌ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ½, ΡΡΠ½ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° V, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΊ, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄Ρ. Π Π΅Π³Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π» Π΄ΡΠ΄Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π½ΠΊΠ°ΡΡΠ΅Ρ, Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ ΠΠ΅Π΄ΡΠΎΡΠ΄. ΠΡΠΎΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡ Ρ Π±ΡΡΠ³ΡΠ½Π΄ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ΠΌ, ΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΈΠ½ ΠΠ°ΡΠ» ΠΈ ΠΡΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈ. Π ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆ ΠΈΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΡΠΏΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡΠ°Ρ Π²ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΡ.
Π Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ 1423-ΠΌ Π½Π° Π’ΡΠΎΠΈΡΡΠ½ Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΌΠ΅Ρ Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΠ΅Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»Π° Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΡ Π΄Π΅ ΠΡΠ½Π°, Π°Π²ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠ°, ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠΉ ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊ, Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ XIII.
ΠΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ, ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΡΠ½Π΅ΡΡ ΠΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π±ΡΠ±ΡΡΠ³, Π²Π»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π¨ΡΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ, ΠΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΠΡΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π’ΡΠΈΠ΅ΡΡΠ°. Π£ΠΌΠ΅Ρ Π―Π½ Π Π°ΡΠΈΠ±ΠΎΡ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΏΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ ΠΠ°ΡΠ»Π°Π², dux Lubiniensis, ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠΊ, Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡ Ρ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π―Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ±ΠΈΡΠ°Ρ . Π£ΠΌΠ΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠΊ dictus Π ΡΠΌΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄Π°, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π»Π°Π½Π΄Π²ΠΎΠΉΡ ΠΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΠΡΠΆΠΈΡ. Π£ΠΌΠ΅Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ Π’ΡΠΎΠΌΠ±Π°, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π³Π½ΡΠ·Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΡΠΆ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΌΠ½ΡΠΉ. Π£ΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΠ°Π»ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΠΈΡ Π΅Π»Ρ ΠΡΡ ΠΌΠ°ΠΉΡΡΠ΅Ρ, ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΡ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ. Π£ΠΌΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π―ΠΊΡΠ± ΠΠ΅Π½ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ Π ΡΠ±Π°, ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΡΠΎΠΌΠ°. ΠΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ, Π±ΡΠ» ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅, Π·Π°ΡΠΎ Ρ Π·Π½Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΠ²Π°Π» Ρ Π½ΠΈΠΌ. Π Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π΅, ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ.
ΠΠ΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ΄ΠΈΠ½ Π‘ΠΈΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π―Π½ ΠΠ°Π½ΡΠΈ ΠΈ Π―Π½ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ°Π½, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈ Π―Π½ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΠΈΠ·Ρ ΠΈ Π€ΠΎΠΌΠ° ΠΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΈΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΠ°Π²ΠΆΠΈΠ½Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΠΆΠ΅Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π ΡΠ±Π»Π΅Π², ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΎ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠ½; Π―Π½ Π²Π°Π½ ΠΠΉΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π―Π½Π° ΠΠ°Π²Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΎΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ Β«ΠΠ»ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ³Π½ΡΠ°Β», Π²Π΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΏΡΠΈΡ , ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΡΠ° ΠΡΠ΄Π°. ΠΠΎ Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΌΡΡΡ ΠΠΈΠΏΠΏΠΎ ΠΡΡΠ½Π΅Π»Π»Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π½Π°ΠΈΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½ΠΈ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Santa Maria del Fiore, Π΄Π° ΠΈ ΠΌΡ Π² Π‘ΠΈΠ»Π΅Π·ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ ΡΠΆΠ΅ β Ρ Π½Π°Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΈΡΠ° ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ° Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ. ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π» ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ.
Π ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ 1422 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ, Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΈΠ΄Π° Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΏΠΎΠΉ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π»ΠΈΡΠ²ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π―Π³Π°ΠΉΠ»ΠΎ β Π²Π·ΡΠ» Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ Π‘ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΡ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΠ», ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ° Π»Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π±Ρ. ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ° ΡΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ. ΠΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΉΠΌΠ°. ΠΠΎ Π―Π³Π°ΠΉΠ»ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΡ Π·Π°Π±ΡΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ½ΠΈΡΡ, ΡΠΆΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π»Π΅ΡΠ° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄, ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π², ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ. Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΡ ΠΌΠ°ΠΉΡΡΠ΅ΡΠ° β ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΡΡ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°Π²Π»Ρ Π ΡΡΡΠ΄ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°Π½ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ β ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ β Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ Π² Π‘ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Ρ Π―Π³Π°ΠΉΠ»Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ»ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°Π±ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ°ΠΌ ΠΌΠΎΡΠ΄Ρ, Π―Π³Π°ΠΉΠ»Π΅ ΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΎΠΊ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ. Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π² Π§Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΠ² ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π±ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ. Π‘ΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅Π΄Π°, Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ β ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π· Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌ Π·Π° Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ΅Π΄Ρ Π½Π° Π²Π°ΡΠΈΡ , Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΠΊΡΡΡΠΊΠ°Ρ Ρ Π²ΠΈΠΆΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ·ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ, Π° Π½Π° Π²Π°ΡΠΈΡ , Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ² ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π‘ΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡβ¦ Π Π²Ρ, Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠΆ Π¦Π΅ΡΡΡΠΈΡ, ΠΎ Π·ΡΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π² Π³Π΅ΡΠ±Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅. Π ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΡ , Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π³ΡΠΈΡΠ°Ρ Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡ, Π±ΡΠ°Ρ-ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½Π΅Ρ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ Sanctum Officium[9], Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Ρ, Π±ΡΠ°ΡΡΡ-Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ, Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΆ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, ΠΌΠ½Π΅ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΡ Π·Π° ΠΠ»ΡΠ±ΡΠ΅Ρ ΡΠ° ΡΡΠΎΠΈΡ, Π° ΠΊΡΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΈΡΠ°. ΠΡΠΎ Π·Π° ΠΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π΄ΡΠ° ΠΈ ΠΠ»Π΄ΡΠΆΠΈΡ Π° ΠΈΠ· Π ΠΎΠΆΠΌΠ±Π΅ΡΠΊΠ°, Π° ΠΊΡΠΎ Π·Π° ΠΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΡΠ°ΡΠΊΡ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠΊΡΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΠΈ Π―Π½Π° ΠΠΎΠ»Π΄Ρ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ Π°. ΠΡΠΎ ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ Π‘ΠΏΡΡΠΊΠ°, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π»ΡΡΡΡΠ½Π°, Π° ΠΊΡΠΎ β Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠ½Π΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡΡΠΌ. Π― Π²Π΅Π΄Ρ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ. Π‘ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊ? Π Π²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊ: Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π»ΡΠΏΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠ°Ρ, Π±ΡΠ°Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π² ΠΏΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΠ»Π±Π°Π² ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡ Π² Π»ΠΎΠ± ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ . Π ΡΠΊΠ°ΠΆΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π±ΠΈΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΡΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ, ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π² Ρ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΊΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠΆ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ, Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, sine ira et studio[10], ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ, Ρ Π»Π°Π΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ.